Résumé : Je préfère vous prévenir : j'ai mauvaise réputation. Je ne suis pas un chat fréquentable. D'abord, j'adore terroriser les souris et pourchasser les oiseaux. Chaque fois que je rapporte une souris morte à la maison, même si ce n'est pas moi qui l'ai tuée, ma maîtresse, Ellie, fond en larmes. Mais qu'est-ce qu'elle s'imagine ' Que, lorsqu'une petite boule de poils m'arrive entre les pattes, je vais la raccompagner chez elle en lui chantant des comptines ' Je suis un chat, tout de même... Il paraît aussi que j'ai mauvais caractère. Qu'il arrive malheur à ceux qui m'appellent mon gentil petit chat . Que je ne respecte ni les tapis ni les meubles, encore moins les tableaux que peint la mère d'Ellie. Que je fais trop de bruit quand je dîne avec mes amis dans les poubelles du restaurant chinois. On m'accuse de tous les maux, on me condamne, et je n'ai même pas la parole pour me défendre ! Mais à présent, vous saurez tout. Vous saurez à qui ma famille a osé me confier pendant les vacances. Vous découvrirez que ce n'est pas moi qui ai abrégé les jours du lapin des voisins. Et vous verrez bien que je ne suis pas le seul monstre, dans ces histoires.
Notes : Réunit : "Journal d'un chat assassin", trad. de : "The diary of a killer cat" : "Le chat assassin, le retour", trad. de : "The return of the killer cat" ; "La vengeance du chat assassin", trad. de : "The killer cat strikes back"