Résumé : Carole et Ben filent le parfait amour. Tous deux éduquent un poney welsh gris, acheté récemment par Max. Lisa et Scott sont amoureux aussi. Steph et Phil sont toujours ensemble ; Steph s'entraîne pour participer à un concours complet, tout comme Callie avec son Apaloosa. Puis c'est le drame : un incendie éclate au Pin creux. Le feu prend dans un box, dans la litière.