Résumé : Le père de Francisco est mort. Son grand-père arrive du Mexique pour aider la famille, mais il ne parle pas l'anglais. Il cherche du travail en tant que journalier. Lorsqu'on leur propose de faire du jardinage, Francisco accepte, mais à la fin de la journée, Ben, l'employeur, est effaré : les journaliers ont arraché toutes les cultures, laissant derrière eux les mauvaises herbes.