Résumé : Un jour, les animaux du Grand Nord apprirent pourquoi l'hiver était permanent dans leur région : les habitants du sud garderaient les oiseaux de l'été prisonniers. Rat musqué et ses amis décident d'aller les délivrer et de les ramener... Il leur faudra du courage et de la ruse, mais grâce à eux, le Grand Nord connaît un été court mais aux longues journées. Un conte des Indiens Naskapi du Labrador.