Résumé : Erik Winter a frôlé la mort. Il a failli se noyer au fond de la piscine de la Costa del Sol et souffre toujours d'un violent acouphène. Aprés deux ans de repos, il a laissé sa famille en Espagne pour reprendre son travail en Suède, mais le retour est pénible. Dans une ville paralysée par le froid, Winter est chargé d'une affaire complexe : le meurtre d'une femme et de ses deux enfants.