Résumé : Un élan, un castor et un ours, bons amis, partent faire du canoë. Rapidement, la discorde gagne l'embarcation, aucun des compères ne s'accordant avec l'autre sur la façon de se positionner et de pagayer. Alors que le torrent se fait de plus en plus tumultueux, ils doivent trouver un terrain d'entente pour ne pas se retrouver à l'eau.