Résumé : Jim Chee est à nouveau associé à la jolie Bernadette Manuelit. A la suite d'un braquage meurtrier survenu dans un casino, une chasse à l'homme est organisée dans la région des canyons. Les deux policiers vont unir leurs efforts, une nouvelle fois, afin d'éviter une effusion de sang.
Notes : Trad. de :' Hunting badger '